時間是午夜四點過十分,晚餐的食物,早已不知道消化去了哪。
一邊看著西班牙對洪都拉斯,一邊吃著泡麵的我,無意間聽到了平井堅的這首《僕は君に戀をする》
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=-5Lz_VC4Fnc&hl=zh_TW&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999]
【中文譯詞,其中之一】
再見 再會吧 對不起 喜歡你
再見 笑吧 別生氣 像是是個笨蛋一樣
戀上了 辛苦了 卻又覺得愛的不夠
無論多少次 無論多少次
呼喊著 再見
詞/曲/唱:平井堅
然後,我聯想到了一個故事。
從前從前,久到已經忘了是個什麼年代,
只知道有一個笨蛋,很執著的笨蛋,放不下回憶的笨蛋,試著想要變聰明的時候,他遇上了一個瘋子。
是的,瘋子。
完全沒有道理可言的瘋子,愛做什麼就做什麼。
瘋子。
『妳有沒有很痛的經歷?』笨蛋問瘋子
『有啊!跌倒的時候超痛的!』瘋子說
『那妳怎麼止住痛勢啊?』笨蛋 問
『就咬緊牙根,痛過去。』瘋子說
『痛過去?』笨蛋問
『痛過去,雖然那個當下很痛,可是再痛也要忍著痛把傷包好。』瘋子說
『是嗎?』笨蛋問
『是啊!』瘋子說
『那妳可以幫我療傷嗎?』笨蛋問
『好啊!我可以暫時陪你聊聊。』瘋子說
只是聊聊而已,可是笨蛋終究只是笨蛋,並沒有理解瘋子說的話。
聊著聊著,笨蛋居然就喜歡上了這個瘋子
喜歡著瘋子的笨蛋,還是個笨蛋,並不會有什麼改變。
某天,瘋子說要走了。
『為什麼?』笨蛋問
『你都好啦』瘋子說
『哪有?』笨蛋問
『哪沒有,你都開始瘋狂地追踪我了,我還能不走嗎?』瘋子說
『別走好嗎?』笨蛋問
『不行哦,我可是沒人管的瘋子,我可不想被你這麼一個笨蛋牽拖。』瘋子說
『是嗎?。。。』笨蛋問
『是啊,傷都過去了,過不去的,也只能放下了。』瘋子說
『可是,我還沒好呀』笨蛋哭喪著臉說
『舍,不捨,由不得我們決定。』瘋子說
『。。。』
『那麼,有緣再見了笨蛋』
『再見。。。。』
然後,思緒被大衛維拉的一陣快攻吸引了回來。
趕緊吃完面,洗了筷子,繼續世足之旅。
一邊看著西班牙對洪都拉斯,一邊吃著泡麵的我,無意間聽到了平井堅的這首《僕は君に戀をする》
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=-5Lz_VC4Fnc&hl=zh_TW&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999]
【中文譯詞,其中之一】
再見 再會吧 對不起 喜歡你
再見 笑吧 別生氣 像是是個笨蛋一樣
戀上了 辛苦了 卻又覺得愛的不夠
無論多少次 無論多少次
呼喊著 再見
詞/曲/唱:平井堅
然後,我聯想到了一個故事。
從前從前,久到已經忘了是個什麼年代,
只知道有一個笨蛋,很執著的笨蛋,放不下回憶的笨蛋,試著想要變聰明的時候,他遇上了一個瘋子。
是的,瘋子。
完全沒有道理可言的瘋子,愛做什麼就做什麼。
瘋子。
『妳有沒有很痛的經歷?』笨蛋問瘋子
『有啊!跌倒的時候超痛的!』瘋子說
『那妳怎麼止住痛勢啊?』笨蛋 問
『就咬緊牙根,痛過去。』瘋子說
『痛過去?』笨蛋問
『痛過去,雖然那個當下很痛,可是再痛也要忍著痛把傷包好。』瘋子說
『是嗎?』笨蛋問
『是啊!』瘋子說
『那妳可以幫我療傷嗎?』笨蛋問
『好啊!我可以暫時陪你聊聊。』瘋子說
只是聊聊而已,可是笨蛋終究只是笨蛋,並沒有理解瘋子說的話。
聊著聊著,笨蛋居然就喜歡上了這個瘋子
喜歡著瘋子的笨蛋,還是個笨蛋,並不會有什麼改變。
某天,瘋子說要走了。
『為什麼?』笨蛋問
『你都好啦』瘋子說
『哪有?』笨蛋問
『哪沒有,你都開始瘋狂地追踪我了,我還能不走嗎?』瘋子說
『別走好嗎?』笨蛋問
『不行哦,我可是沒人管的瘋子,我可不想被你這麼一個笨蛋牽拖。』瘋子說
『是嗎?。。。』笨蛋問
『是啊,傷都過去了,過不去的,也只能放下了。』瘋子說
『可是,我還沒好呀』笨蛋哭喪著臉說
『舍,不捨,由不得我們決定。』瘋子說
『。。。』
『那麼,有緣再見了笨蛋』
『再見。。。。』
然後,思緒被大衛維拉的一陣快攻吸引了回來。
趕緊吃完面,洗了筷子,繼續世足之旅。


請先 登入 以發表留言。